Musique

Chansons en ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, anglais et français.Cliquez sur un album pour l'écouter.
Beatrice Deer · 2026 Inuit Legend Inuit Legend
En écoute

Inuit Legend

Le 8e album : des légendes inuites et des histoires vraies sur un son indie rock moderne. Force féminine, transformation et survie, chantées surtout en inuktitut.

Arranged — feat. Johnny « Yaa » Saunders
Discographie8 albums
Inuit Legend2026
Innginguarutiit2023
SHIFTING2021
My All to You2018
Fox2015
An Arctic Christmas2010
Beatrice Deer2010
Just Bea2005

Inuit Legend
les histoires

ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖓᑦLes légendes et récits vrais derrière les 9 chansons. Cliquez sur un titre.
01Wolf Womanᐊᒪᕈᖅ ᐊᕐᓇᖅ

Qisaruatsiaq préférait la solitude à la compagnie de sa famille. Un jour, elle part pêcher au lac et ne revient pas. En suivant ses traces dans la neige, ses fils voient l'une de ses empreintes devenir celle d'un loup. On ne l'a jamais revue.

02Aukkautiᐊᐅᒃᑲᐅᑎ

En 1899, près d'Akulivik, Aukkauti, un homme doux, tue accidentellement le fils de son ami Kumainnaq à la chasse. Une spirale de vengeance s'ensuit et force des familles entières à fuir. Selon la loi inuite traditionnelle, Aukkauti devra payer pour ses actes.

03She's in the Abyssᐃᕐᖃᖓᓃᑦᑐᖅ

Nuliayuk est mariée par ruse à un oiseau-esprit. En fuyant en kayak avec son père, une tempête éclate : il la jette à la mer et lui coupe les doigts. Ses doigts deviennent les mammifères marins et elle devient la maîtresse de la mer, aussi connue sous le nom de Sedna.

04Qaluppalikᖃᓗᑉᐸᓕᒃ

Qaluppalik est un monstre marin qui enlève les enfants qui désobéissent à leurs parents et vont seuls au bord de l'eau.

05Arrangedᐋᕐᕿᑕᐅᒪᔪᖅ

Jusque dans les années 1960, les mariages arrangés faisaient partie de la vie inuite. Des promis qui ne s'étaient jamais vus devaient honorer l'entente de leurs parents. De ces débuts difficiles sont nées bien des histoires d'amour et de respect, jusqu'à la fin. Avec Johnny « Yaa » Saunders.

Pochette du single Arranged de Beatrice Deer
06Caterpillarᐊᐅᕝᕕᖅ

Une femme seule, sans enfant, adopte une chenille qu'elle nourrit de son propre sang et appelle tendrement « Tiitiitii ». Elle cache ce secret à son mari, jusqu'au jour où il découvre la créature dans sa mitaine.

07Epidemicᖃᓂᒪᓐᓇᖅ

En 1952, une épidémie de rougeole emporte en 18 jours la grand-mère de Beatrice, Eva Jaakaq, son bébé Rhoda et dix autres personnes à Ammaluqtuq et Quaqtaq. Sans clinique ni médicaments en quantité suffisante, la communauté a tout tenté pour sauver les siens.

08Falcon and the Womanᑭᒡᒐᕕᓪᓗ ᐊᕐᓇᓗ

Né d'un vague souvenir d'enfance, une légende où un faucon retient une femme contre son gré. Beatrice en a imaginé la suite pour en faire une chanson de survivante.

09FOG (le premier brouillard)ᑕᑦᑐᖅ

Un chasseur fait le mort pour échapper à un géant, puis le tue pendant son sommeil. Poursuivi par la femme du géant, il la pousse à boire toute la rivière pour le rejoindre. Elle boit tant qu'elle explose en une brume qui couvre la terre : le premier brouillard.

Crédits

Merci à tante Louisa Kulula, qui a transmis plusieurs de ces légendes à Beatrice enfant, et au livre Inuit Stories de Zebedee Nungak et Eugene Arima (Musée canadien des civilisations).

ChansonsBeatrice Deer · arrangements Mark « Bucky » Wheaton et Christopher McCarron
Voix, chœurs, chant de gorgeBeatrice Deer
Guitares et basseChristopher McCarron
GuitaresJordey Tucker
ClaviersParker Shoer
Batterie, synthéMark « Bucky » Wheaton
BasseMichael Felber
ChœursSylvia Cloutier, Milan Boronell, Michael Felber, Arsaniq Deer
Chant de gorgeSylvia Cloutier
Voix invitéeJohnny « Yaa » Saunders (Arranged)
TraductionsBeatrice Deer
SoutienConseil des arts et des lettres du Québec
Trame sonore

Angakusajaujuq The Shaman's Apprentice

Beatrice a composé la musique de ce court métrage d'animation, présélectionné aux Oscars. Elle offre aussi ses services pour d'autres projets de trame sonore.

Prestation acoustique sous les aurores